Le mec dit qu'il veut regarder un film qui s’appelle les serpent dans l'avion ( le film doit surement parler de serpent dans un avion ) Et le fille demande 'ca parle de quoi' alors que tout s'explique dans le titre... Après le mec (par ironie) dit qu'il s'agit d'un film avec un chevaux sur un bateau !
Quand on traduit, il faut avoir à la limite une bonne connaissance...
De plus, Cela m’insupporte les répliques du style "Si t'es pas content, c'est pareil ^^" Rahh... C'est bien un truc de kikou ça. J'ai clairement envie de te dire "Ta gueule" en voyant ça... Mûrissez putain.
Qu'ils ne connaissent pas le film.. Ok ! Mais qu'ils aient un minimum de bon sens en recherchant le titre exacte !
Et pour message aux rageux du dessus : donner ou pas le bon titre on s'en fou. C'est peut-être volontaire, pour ne pas avoir le coup des droits d'auteur ou je ne sais quoi en raison du titre redistribué. Trouvez moi une BD ou le nom de "nutella" n'est pas modifié en "pâte à tartiner au chocolat" ou chose de ce genre. On a pas le droit de faire de pub, c'est comme ça!
J'ai pas compris.
RépondreSupprimerLe mec dit qu'il veut regarder un film qui s’appelle les serpent dans l'avion ( le film doit surement parler de serpent dans un avion )
RépondreSupprimerEt le fille demande 'ca parle de quoi' alors que tout s'explique dans le titre...
Après le mec (par ironie) dit qu'il s'agit d'un film avec un chevaux sur un bateau !
Mdddddr !
RépondreSupprimerLe Titre exacte du film est "Des Serpents dans l'Avion" avec Samuel L. Jackson.
RépondreSupprimerBande d'incultes ! è_é
C'est juste un troll, on s'en fout du titre exact non ?
RépondreSupprimerEn tout cas moi elle m'a fait marré, si t'es pas content c'est pareil ^^
Je l'ai lu avant hier en original, j'ai beaucoup rigoler, je la vois en français, je rigole quand même :hap:
RépondreSupprimerQuand on traduit, il faut avoir à la limite une bonne connaissance...
RépondreSupprimerDe plus, Cela m’insupporte les répliques du style "Si t'es pas content, c'est pareil ^^" Rahh... C'est bien un truc de kikou ça. J'ai clairement envie de te dire "Ta gueule" en voyant ça... Mûrissez putain.
Qu'ils ne connaissent pas le film.. Ok ! Mais qu'ils aient un minimum de bon sens en recherchant le titre exacte !
Ce que tu ne comprends pas, c'est que le titre du film, qu'il soit bon ou non, ne change rien au sens de l'image -_-
RépondreSupprimerJe comprend pas les gens qui cherche la petite bête pour pourrir une image, qui est au départ juste une image pour faire rire :|
RépondreSupprimerGrave...moi non plus je comprends pas
RépondreSupprimerDon't feed the troll guys
RépondreSupprimerJe l'ai déja vu ce film JE KIIFF !!!
RépondreSupprimerEn même temps les filles sont toutes comme çà ^^
RépondreSupprimer" Après le mec (par ironie) dit qu'il s'agit d'un film avec un chevaux sur un bateau ! "
RépondreSupprimer[..] un chevaux sur un bateau !
[...] un chevaux [...]
UN CHEVAUX .
:troll:
se se lit dans le titre
RépondreSupprimerElle est trop bien xD
RépondreSupprimerEt pour message aux rageux du dessus : donner ou pas le bon titre on s'en fou. C'est peut-être volontaire, pour ne pas avoir le coup des droits d'auteur ou je ne sais quoi en raison du titre redistribué. Trouvez moi une BD ou le nom de "nutella" n'est pas modifié en "pâte à tartiner au chocolat" ou chose de ce genre. On a pas le droit de faire de pub, c'est comme ça!